‘Maquia’ ou ‘maqueia’? Entenda qual é o jeito certo de conjugar esse verbo

No momento de se preparar para uma ocasião especial, como um evento ou uma balada, muita gente se pergunta: a modelo se “maquia” ou “maqueia”?

Apesar da dúvida ser comum, a forma correta da conjugação do verbo “maquiar” no presente do indicativo é “maquia”. Usar “maqueia” está incorreto e não faz parte da língua portuguesa padrão.

Conjugação correta do verbo “maquiar”

O verbo “maquiar” é regular e segue o mesmo padrão de outros verbos que terminam em “-iar”, como “assobiar” e “vivenciar”.

Isso significa que ele não sofre alteração de raiz, mantendo o formato “maquia” na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ela maquia) e “maquia” também na segunda pessoa do singular do imperativo (tu maquia). Então, seja ao afirmar que “ela se maquia” ou ao dizer “tu te maquia”, o verbo não recebe a letra “e” no meio.

Essa regra vale para a maior parte dos verbos terminados em “-iar”, o que inclui exemplos como “copiar” (ele copia) e “negociar” (ele negocia), que também mantêm suas formas regulares. É interessante notar que, embora a maioria dos verbos em “-iar” sigam esse padrão, existem algumas exceções.

Entre elas estão os verbos “mediar”, “ansiar”, “odiar”, “incendiar” e “remediar”, que ganham o ditongo “ei” em algumas de suas conjugações. Assim, “odiar” se torna “ele odeia”, enquanto “ansiar” vira “ele anseia”. Já “maquiar” não faz parte desse grupo de exceções e, por isso, sua forma correta é sempre “maquia” e nunca “maqueia”​

Como usar o verbo “maquiar” no dia a dia?

Veja alguns exemplos de frases para aplicar corretamente o verbo maquiar:

• “Ela se maquia todos os dias antes de ir trabalhar.”
• “Eu me maquio apenas em eventos especiais.”
• “Ele maquia as modelos para o ensaio fotográfico.”

Esses exemplos são comuns e demonstram a versatilidade do verbo, usado tanto para a prática de aplicar maquiagem quanto para o sentido figurado, como “maquiar” dados ou informações para camuflar a realidade.

Em outros contextos, também é possível encontrar o verbo em frases como “João maquia o balanço da empresa para apresentar aos investidores”.

Origem e curiosidades sobre o verbo “maquiar”

A palavra “maquiar” vem do francês maquiller, que significa “aplicar cosméticos” ou “maquiar” algo, e evoluiu na língua portuguesa mantendo essa ideia de “transformar ou esconder” a aparência de algo.

O verbo tem variações próximas, como “maquilagem” (uma forma alternativa para “maquiagem”), que reforçam a influência do francês na construção das palavras.

Saber a forma certa de conjugar “maquiar” ajuda a evitar deslizes comuns na fala e na escrita. Portanto, da próxima vez que estiver se preparando para sair, lembre-se: o correto é “maquia” e nunca “maqueia”.